132 Abfahrende Schiffe (Prosagedichte)

Zur Neuausgabe der Prosagedichte von 1980-2015

Meine demnächst neu erscheinenden Prosagedichte sind in drei Lebensphasen entstanden. Sie spiegeln unterschiedliche gesellschaftliche Zustände sowie persönliche Befindlichkeiten.

Das Jahr 1980 steht etwa in der Mitte der „bleiernen Zeit“ Westdeutschlands, um einen gleichnamigem Film von Margarete von Trotta zu erwähnen. Der RAF-Terror war immer noch aktiv, das studentische Aufbruch-Feuer im Dogmatismus erloschen, sogar vom Ende der Geschichte wurde fabuliert. Eine große Atomkriegs-Furcht hatte sich ausgebreitet, Pessimismus und Endzeitstimmung erreichten sogar die Popmusik mit Punk und New Wave.

Die Jabès-Texte von 2001 sind demgegenüber inspiriert vom Neuen Denken vor allem französischer Autoren. Edmond Jabès, ein Franco-Ägypter, traf mit seiner Sprach – Mystik den Nerv vieler desillusionierter Intellektueller. Diese Schriftsteller hatten sich in eine provokative Hermetik zurückgezogen, die eine andere Sprache, auch eine andere Welt evozieren wollte und dennoch vor dem übermächtig sich ausbreitenden Ökonomismus der Wendezeit nach 1989 scheitern musste.

Die Rimbaud-Fragmente von 2013 schließlich greifen wieder die Stimmung von 1980 und vom Anfang dieser Anthologie auf. Fast wörtlich werden Ideen des französischen Schriftstellers in der Übersetzung von Hans Therre und Rainer G. Schmidt zitiert, verändert, neu übersetzt und weiter geführt in eine Welt, die sich viel mehr noch als zu Rimbauds Zeit in einem Hamsterrad von Beschleunigung, Unfreiheit und Desorientierung gefangen findet.

„Vom Wiederfinden des Himmels und der Erde“  ist eine in den Jahren 2014 und 2015 neu geschriebene Auftragsarbeit für Marianne Pape und Maria Grazia Sacchitelli. Sie ist anlässlich der internationalen Mailänder Weltausstellung Expo 2015 entstanden. Die Texte begleiten komplementär, manchmal auch antagonistisch in Form einer Konzept-Installation der beiden Künstlerinnen die Thematik der Weltausstellung und gehen dabei eigene, auch ganz andere Wege.

Zur  Druckfassung ist ein Hörbuch erschienen. Die Kombination mit der Rap-Hintergrundmusik von Yolo Rhymes will schroff und hart die Gegensätzlichkeit, ja tief gehende Gespaltenheit unserer Kulturen verdeutlichen, die sich fremd und sprachlos gegenüberstehen wie so vieles heute in dieser unserer Welt.

(Aus dem Vorwort der Druckfassung. Sprecher des Hörbuchs bin ich selbst.)