Reinhold Urmetzer - Blog

272 Mein Buch (Horaz 6)

An mein Buch Du siehst mir aus, mein Buch, als schieltest du nach Geld, Markt und Börse. Ich merke: verkaufen willst du dich. Du klagst, dass du dich nur so wenigen zeigen kannst. Du magst die große Welt und wardst doch nicht dafür erzogen. Auch dieses Schicksal wartet noch auf dich, dass du den Knaben in der Vorstadt Lesen und...

271 Über Augustus

Er sei sein “sauberster Schwanz” und ein “ganz reizendes Kerlchen”, sagte er von ihm. Was ist das für eine seltsam freundliche Bezeichnung, jemanden seinen “purissimum penem” zu nennen? Horaz, der so schmeichelhaft Angesprochene geht jedoch nicht auf solcherart Werbungen ein. Er scheint sich bei diesen Gunstbeweisen nicht sonderlich wohl gefühlt zu haben. Nein, er will frei bleiben, unabhängig sein. Selbst...

270 On Seduction (1)

Afterword from the Translator Wer sich in Feinheiten einer Übersetzung meiner Feinheiten der Sprache vertiefen will, mag sich mit dem folgenden Essay von Andrew Walsh über meine Sprache und Welt auseinander setzen. Es ist ein Nachwort des Übersetzers zu meiner amerikanischen Ausgabe der ersten vierzehn Beiträge dieses Blogs, die nach und nach jetzt weiter ins Amerikanische, muss man wohl sagen,...

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen