16 Nov., 2016
Hallo Andrew Walsh, Ich habe ein noch zu übersetzendes Vorwort geschrieben für den englischsprachigen Buchdruck meiner Blogtexte. Hier ist es. Bitte schreibe auch noch ein Nachwort zu deinen Übersetzungen und den Problemen, die du mit meiner Sprache gehabt hast ( oder auch nicht). Mit der zweisprachigen Ausgabe und dem Abdruck deiner Fragen und meiner Antworten darauf über Begriffe und Verstehensprobleme...
12 Nov., 2016
Mein ganzes Leben lang habe ich immer nur den unblutigen Zusammenbruch von Diktaturen miterleben dürfen. Ich denke an Griechenland, Portugal, Spanien, die Sowjetunion, an die DDR. Ich erinnere mich an Länder, die es nicht so tierisch ernst nahmen mit der Unterdrückung – etwa Polen, Jugoslawien; allen voran Ungarn, dessem unbezwingbaren Willen auch Ostdeutschland so viel zu verdanken hat. In Ungarn...
David Bowie gehörte nie so recht zu meinen Favoriten in der Pop-Kultur. Im Gegensatz zu vielen anderen Bands und Stars hat mich nie ein Live-Auftritt interessiert. Weder mochte ich seine dünne falsettierende Stimme noch sein androgyn-theatralisches Gehabe, das zu den späten 70ern passte und das gerade Bowie selbstbewusst verbreitete. Alle drei folgenden Lieder standen im Umkreis der Emanzipationsbewegung der Geschlechter...
Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen
Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.
Neueste Kommentare